週刊 奥の院 ７．１

■　稲垣尚友　文　　大島洋　写真
『灘渡る古層の響き　　平島放送速記録を読む』　みずのわ出版　４８００円＋税　Ａ５版上製本３５３頁　装幀　林哲夫

　トカラとか平島（たいらじま）とか位置わかる？　行政上は、鹿児島県鹿児島郡十島（としま）村。トカラは俗称だそう。
　本書は、かつて稲垣さんが記録した『平島放送速記録』（ガリ版刷り）を改めて読み、解説するもの。
　稲垣さんは、１９４４年東京生まれ。２０代初めから３０代半ばまでトカラ諸島の平島に住んだ。現在は千葉県で竹細工を生業にする。
　なぜ島で暮らすようになったのか？

……友人に誘われるままに、たまたま島に渡ったにすぎない。上陸して驚いた。自分の周辺からは、はるかな昔に一掃されてしまったであろう暮らしが、目の前にあったからである。物質生活の遅れにではなくて、精神の輝きにである。この日常を自らの体に刻み、血肉化できたならば愉快であろうな、と短絡させた。……

　日本の歴史と重なるようにして、祖父と父は急ぎ足で歩んだエリートだった。自分も同じような環境にいた。外交官を目指した。
「ふわふわと高飛びをしている不安につきまとわれ、何かが欠落している……」
　二十歳を過ぎて「その欠落を充填する本能をむき出しにして」見つけたのが島の「古層の暮らし」だった。
　本書で取り上げる「放送」は島の伝達放送。それも７４年６月末から１０月初めまでの３ヵ月あまりのもの。
目次
序　　放送考古学
１　　人のヤギの耳を切らないでください
２　　忙しいために、何かとできないのです
３　　みどり先生、電話です。寝ておっても、早く起きて……
４　　私は毎晩泣いている
５　　台風さなかの七夕選挙
６　　電球というのができないのです
７　　声が“うつる”
８　　恩義が“暴力”をはぐくむ
９　　水源地としても、あるだけは出しておるわけなんです
１０　種牛の草がむずかしくなっています
１１　盆
１２　フレモン（触れ者）を呼ぶ遠島人
結　〈古層〉が〈いま〉を顕し出しえたろうか
ガジュマルの下の青春　　森本孝
付録ＣＤ　昭和４９年（１９７４）６月２７日―１０月４日　トカラ諸島平島放送記録（録音時間７３分３４秒）
　写真は宣伝パンフレットから。
　１「ヤギの耳を切る」というのは所有者の印を入れること。この場合は他人の持ち物を自分の物にする。切り方で識別される（図あり）。ヤギの生態や作物被害、島民同士のトラブルの話も。
　３学校の養護の先生、鹿児島から赴任。先生の家庭のこと、役場までの地図、道のりの地形や環境、それに電話のこと。
　４は一体何？　ベッドの上で？　６・７・８も気になる。１２は？　
　写真の大島さんは４４年岩手県生まれ。６０年代後半から７０年代、岩手とトカラ往来。８０年代、『写真装置』創刊、東欧と西欧往来。９０年代からアフリカ。２０００年代半ばから神奈川と福岡往来。写真集・写真展多数。
（平野）