週刊 奥の院 ８．２４

■　柳家喬太郎　『落語こてんコテン』　筑摩書房　1700円＋税　
　ポプラ社Webマガジン連載（2008.7〜2012.3）に書き下ろし11篇プラス。古典落語50席のあらすじ、聞き所、演じ手たちの苦心とそれぞれの語り方の違いなど。
　例えば「居残り佐平次」　
　落語絡みの映画の話から始まる。落語家が主役のもの、落語界を舞台にしたもの、実在の落語家を描いたもの、落語家が出演しているもの、落語家が原作者であるもの、それに“落語”のストーリーをモチーフにしたもの。
　『幕末太陽伝』は廓話「居残り佐平次」から。川島雄三監督、フランキー堺主演。
　仲間が誘い合って遊廓に繰り出す。一晩遊んで翌朝、佐平次は皆から金を徴収。その金を自分の母親に渡してくれ、と言付けて皆を帰す。自分は客のフリをして居座って、払いをのらりくらりと延ばしているが、ばれて布団部屋に押し込められる。
　この男、万事器用で見世が暇な時間に女たちの雑用――繕いもの、お使い、手紙代筆など何でもこなす。夜はお座敷に顔を出して幇間顔負けの人気者になる。座敷のご祝儀を独り占めして、見世の若い者（妓夫太郎）が店主に苦情。店主が佐平次に意見すると、自分は悪人で役人がいつ来るかもしれないと言う。店主、借金を棒引きにしたうえ小遣い・着物まで支度して追い出す。実は、佐平次は「居残り」を稼ぎにしていた。
　落語のサゲは、真相を知った店主、
「畜生、どこまで人をおこわにかけたか」
「へへ、あなたの頭がごま塩でございますから」

「おこわ」が若い人にはわからないでしょう。「おこわにかける」とは「一杯くわす、人をだます」。「おこわ」は「強飯、赤飯」。「赤飯」にかけるのは「ごま塩」。

　代表的な廓話のひとつです。確かに人を騙すんだけど、女を騙すとかじゃないから、カラッとしてていい。騙される見世の方に悪いところは何もないんで、まぁ気の毒ではあるんだけど、なんだか痛快じゃありませんか。……
　（代表的な演者は、昭和の名人、五代目古今亭志ん生、六代目三遊亭圓生、平成では古今亭志ん朝、立川談志。喬太郎の師匠・さん喬の持ちネタでもある。新作派・三遊亭圓丈も演じる）
　僕もですね、いつか演ってみたいとずっと思ってるんですが……ただ、合わないだろうな俺には……。それに何しろ大ネタだしね。いや、難しい噺ですよ『居残り』は……。
（もしや演るんなら）
　主役・佐平次のモデルをね、故・植木等さんで演ろうと思って。なんかホラ、口先で調子よくス〜イスイっといく感じ、ね？　佐平次っぽくないスか？　……

　見世の主はハナ肇、妓夫太郎が谷啓、一緒に遊びに行く友だちが犬塚弘、桜井センリ、安田伸、石橋エータロー、花魁に淡路恵子。これも若い人には通じないかも。
　他に、落研時代の思い出も。

◇　うみふみ書店日記
　8月23日　金曜
　編集者Yさん。♥
　P出版Iさんも。♥
　倉敷の書店員さん3名ご来店。しあわせ一杯。♥♥♥
　常連カルチャーSさん、「これからどこで買え、言うねん！」。怒ってはる。
　退社後、ゴローちゃんとミーチング。
【海】写真集決定。　
『海文堂書店の8月7日と8月17日』（写真・キッチンミノル、夏葉社、1300円＋税）、9.21発売。

（平野）