週刊 奥の院 ９．９

■　『ｋｏｔｏｂａ』　２０１２年秋号　特集：日本語を「あそぶ」　集英社　１３３３円＋税

漢字、ひらがな、カタカナ等で表現されるコトバを駆使して　　　
日本人は生活を彩り、他人と交わり、独自の文化を築いてきた。
知られざる漢字の成り立ちから韻文の楽しみ方、
辞書の面白い読み方、方言、駄洒落、回文などのコトバ遊びまで、
日本語を縦横無尽に遊び尽くす。

谷川俊太郎　「あそび」のある言葉の大切さを知ること
１　日本語とは何か　　鈴木孝夫　齋藤孝　外山滋比古　柳瀬尚紀
２　日本語のできるまで　　笹原宏之　山口謡司　橋本治
３　辞書を楽しむ　　永江朗×サンキュータツオ　北原保雄　中村明
４　五七調の小宇宙　　金子兜太　復本一郎　中原道夫　穂村弘　筑紫磐井　乙津理風
５　日本語のあそび方　　黒川伊保子　小野正弘　武田双雲　岩崎均史　ながたみかこ
６　変わりゆく日本語　　松本修　田中ゆかり　宇多丸　石黒謙吾　小杉なんぎん
　
永江と対談するサンキュータツオは「学者芸人」。漫才師で一橋大学非常勤講師、専門は表現論、文体論。
テーマは「岩波ＶＳ．三省堂　国語辞典の二大潮流を探る」。

〔タツオ〕……僕が一番好きなのは序文の読み比べです。『岩国』（岩波国語辞典）第七版の序文なんてカッコいいですよ。「この辞書が視野におさめるのは過去百年の（一時的流行ではない）言葉の群れである。それゆえごく最近の新語・俗用にはかなり保守的な態度となる」とパシッと言っている。
　この「保守っ！」という感じ、たまりませんね。キャラクターづけするなら『岩国』は「シティボーイの秀才」という感じでしょうか。……
　対する『新明解国語辞典』は「地方出身の秀才」みたいな、野原を駆け回って用例を集めている感じがします。ついでに言うと、小学館の『新選国語辞典』は「理系キャラ」ですね。というのも、巻末に語種別分類が円グラフで載っている。これは国語辞典の世界では事件でした。『集英社国語辞典』は「帰国子女キャラ」。この辞書の特徴は横組みの版があることで、今のところ横組みを出しているのは集英社だけです。『旺文社国語辞典』は完全に「萌えキャラ」です。小型辞典の中で一番小さくて、デザインもかわいい。持った感じも最高です！
（広辞苑は？）
　小型辞典と単純に比較できませんが、「オタクのお兄ちゃん」みたいな感じですかね。……

『広辞苑』２０万語のうち１４万語が専門語で、一般語６万語は小型辞典と変わらないそうだ。
　さらに、各辞典の序文や付録、収録する言葉についての方針も比較する。

　特集以外では、姜尚中インタビュー、「第１０回開高健ノンフィクション賞」発表、佐野眞一「英霊」か孤児（みなしご）か　など。
（平野）