週刊 奥の院 ９．６

■　ドナルド・キーン　　角地幸男訳　 『正岡子規』　新潮社　１８００円＋税
「新潮」２０１１年１月号〜１２月号連載。
９．１９が子規の命日「糸瓜忌」。９・２「朝日新聞、天声人語」に、「獺祭忌（だっさいき）」という呼び名もあると。カワウソ。
……カワウソは多くの魚を獲り、祭るように並べて食べるといわれ、「獺魚を祭る」が春の季語にある。子規は、書物を散らかし置く自分をカワウソになぞらえて「獺祭書屋主人」と号した。……
　コラムはカワウソの絶滅を嘆くもの。
　今年は子規没後１１１年にあたる。９０歳の著者による子規３５年の評伝。註・索引、４０ページ。
第一章　士族の子　　第二章　哲学、詩歌、ベースボール　　第三章　子規（ほととぎす）の歌　　第四章　小説『銀世界』と『月の都』の作者　　第五章　従軍記者子規、唐土（もろこし）へわたる　　第六章　「写生」の発見　　第七章　俳句の革新　　第八章　新体詩と漢詩　　第九章　短歌の改革者子規　　第十章　随筆『筆まかせ』から『松蘿玉液』『墨汁一滴』へ　　第十一章　随筆『病牀六尺』と日記『仰臥漫録』　　第十二章　辞世の句

　第五章、従軍帰国途中の船内で喀血がひどくなる。船内でコレラ発生、一人死亡。神戸で停船、検疫。下痢症の者は上陸。子規も願い出るが許可されなかった。さらに悪化。ついに、全員に上陸命令が出た時、子規は刀を杖に喘ぎあえぎ歩いた。血を吐いた。声も出せなかった。知り合いが気づいて、夕刻にやっと病院に。

……暗くなりかけた頃、子規は神戸病院に着いた。一室に運び込まれ、そこはあまり広くはないが、白壁はきれいで天井も高かった。清潔な蒲団にくるまれて寝台にもぐりこんだ時、子規はまるで極楽へ来たような気がした。あまりに幸せで、これなら芯でもいいと思ったほどだった。事実そうなっても、おかしくはなかった。子規は食べることが出来ず、身体は着実に弱まっていた。……

　陸羯南（新聞「日本」経営者、子規に家と職を世話した恩人）から連絡を受けて、京都にいた虚子が病院に向かう。松山から叔父、東京から母と碧梧桐も。入院費用他の手配は羯南。

……虚子が病室に入った時、子規は壁の方を向いて横臥していた。まったく血の気がなく、動くことも話すことも出来ないほどひどい容態に見えた。子規は虚子の耳元で、血を吐くから動いてはいけないと医師に言われている、と囁いた。喀血を止めるために、重い氷嚢が肺部に乗せられていた。幸いにも若い医師は、氷嚢が子規の皮膚に凍傷を起こし、それが痛みの原因であることに気づいた。子規は前近代的な治療にも拘らず、奇跡的に生き延びた。こうして、俳句と短歌に革命がもたらされることになったのだった。

　カバーの絵、子規「自らをかまきりになぞらえた図」。
（平野）
　当時、神戸病院は下山手通８丁目にあった。我が家から数分。子規はここに２ヵ月入院、須磨で１ヵ月療養。